Maggie, Bibi and Tobi give us a lesson in comparative linguistics Middle eastern Style!

Maggie is the receptionist of Hanan Ashrawi, PhD, PLO Executive Committee Member, Department of Culture and Information. 

The Follwing is an excerpt from "Catch The Jew!" by Tuvia Tenenbom 

Waiting for Hanan, I look at Maggie’s Kharta (the map handing behind the reception desk). 

Kharta means a map in Arabic, and in Hebrew slang kharta means fake or imagined. The Hebrew slang originates, I think, from this very map, where even the city of Tel Aviv doesn’t exist. I say “I think” because not many Israelis speak Arabic and there are not many to ask.

A few months ago, for example, Benjamin Netanyahu made a speech in which he spoke about the uniqueness of Israel. He mentioned the word “dugri,” meaning something like “straight,” and said that no other culture has such a word, only Hebrew. The Israelis, he was pointing out to the world, are the straightest people of the world
and that’s why they have an additional word for straight. If he, or his listeners, only knew that dugri comes from the Arabic durgri, which means, what a surprise, straight.

 

Order "Catch The Jew!" by Tuvia Tenenbom 

"Catch The Jew!" by Tuvia Tenenbom is an an undercover investigative report on the international agenda to find fault with Jews and Israel and to poke fun at Israelis as well while he's at it!. To order "Catch the Jew!" click here.